Pobjegao je.
Tražit će me. Znam da nikad neće stati.
Dođi draga.
Gotovo je.
Ta voodoo zemlja je samo polje makova...
osnovni materijal za preradu heroina.
Trebam porazgovarati s Felixom, i predam mu slučaj.
Poslije toga ćemo biti slobodni. Osim toga, gdje bi željela ići?
Bilo gdje, samo da ih tamo nema.
Za koliko brzo možemo stići u New Orleans?
Santa Mina, 4 sata odavde.
Možeš uhvatiti zrakoplov i biti tamo ujutro.
Kontaktiraj Felixa s tim starim željezom.
Reci mu da me nađe sutra. Hotel Royal Orleans.
Tampa je zatvorena.
Hamilton je ubijen u New Orleansu, i tu je veza.
A ono je veoma vrijedan komad robe koji nosimo...
i ako budemo imali sreće, željet će je natrag.
Hotel Royal Orleans, molim.
Da li si siguran da je ovo put za New Orleans?
Ne znam, ali sigurno je bježanje od Harlema, zar ne?
Hej, Jim! Što je sada, baby?
Opusti se, Jim, polako!
Mr. Big te želi vidjeti.
Napravio si veliku grešku tamo na otoku, Bond.
Uzeo si nešto, što ti ne pripada...
i to si uzeo od prijatelja Mr. Biga.
Takva greška, skupo će te koštati.
- Ali tek sam došao. - Danas je tvoj sretan dan, Jim.
Ideš malo roniti.
Odatle je divan pogled na jezero s visine od 10.000 stopa.
Jedino žalim što neću biti tamo da gledam.
- To je on! - Hajde, hajde!
- Dobro jutro. Vi ste... - Mrs. Bell. Vi niste moj instruktor!
- Gdje je mr. Bleeker? - Bolestan. Ja ću vam danas držati nastavu.
Hajde, hajde!
- Što je danas na programu? - Pa, samo ćemo da letjeti.
Dovoljno je zagrijan.
Leroy, uspori! Za ime Boga, uspori!
- Uradi što ti se kaže! - Ne mogu naći kočnicu!
Zatvori vrata!
Sranje!
Pazi!
OK, Don. Ne brini. Sve ću srediti.
Da. Čujemo se kasnije. Moram ići na sat.
Sutra u isto vrijeme, mrs. Bell?
Da, gosn. Bleeker.
Da. Znam da ne možete samo zalijepiti krila.
Da, gosn Bleeker. Siguran sam da će se to srediti.
- Sredit ćete ostalo ovog popodneva. - U redu gospodine.
Ne zaboravi da ima duple izreze.
Svjestan sam da vam je ona bila jedan od najboljih učenika.
Ova je malo ružna. Uzet ću ostale tri.
Svaka sugestija bit će poslana u Washington.
- Kako je mrs. Bell? - Na intenzivnoj njezi.
Da gosn. Ne gosn. Ne dovodim u pitanje vaš patriotizam.
Siguran sam da ste veteran.
Felix, mogao bi mi reći gdje je restoran Fillet of Soul.
Već smo ga našli. Agent Strutter motri na njega.
Super ispraćaj. Ovuda.
- Gdje je Strutter? - Trebao bi biti negdje unutra.
Dva mjesta, gospodo?
Imam divna mjesta ovdje, baš preko puta zida.
Mogli bi nešto bliže bini.
- Što je loše s tim mjestima? - Imao sam jedno loše iskustvo.
- Burbon. Bez leda, molim. - Donesi dva.
Gdje ti je smisao za avanturu, James? Ovo je New Orleans, opusti se.
- Da li je jedan od vas Felix Leiter? - Da, ja sam.
Telefon za vas. Čovjek po imenu Strutter.
Hvala. Za trenutak sam pomislio da je Harry zaspao na poslu.
Što se dogodilo sa...
- Što se dogodilo a mojim prijateljem? - Što se dogodilo s vašim prijateljem?
Hvala što si upao ovdje, baby.
Da, ti si jedna velika svinja.
Uhvatio si se mene, kao dijete na trešnju.
Prvo si ovdje u Harlemi ubio jednog od moje braće.
To me uznemirava.
Pa si poslije otišao i ukrao ovu dragocjenu mladu damu...
od mog dobrog prijatelja, dr. Katange.
Stari Katanga, vjeruje u to sranje s kartama. Ja mislim da je lud.
Vlasništvo je ogroman dio u zakonu...
i mogu reći da je Kanaga sada tvoj problem. Hvala.
i da sam sada na tvom mjestu, pazio bih na svaki moj korak.
Sada me pustite da poslujem s čovjekom.
Imam svoje osobne planove s tobom, baby.
Ali prvo...
imam jedno malo pitanje, koje traži odgovor.
U tom slučaju me vrati na otok da mu odgovorim osobno.
Nemam naviku da dajem odgovore lakejima.
Imaš sreću što ti je glava još na ramenima...
Da li si imao nešto s njom?
To je samo između mene i Solitaire i Katange. Reći ću njemu kad ga budem vidio.
Nećeš dočekati jutro ukoliko mi ne odgovoriš na pitanje!
Ne razumijem zašto ga se toliko plašiš.
- Da li si je dirao? - Tek kad vidim Katangu.
U redu.
Kakvo otkriće.
Kananga, uzgajivač maka na tisućama dobro zakamufliranih polja...
skriven iza voodoo prevaranta Baruna Samedija.
A tu je i Mr. Big, distributer i diler...
kroz lanac restorana Fillet of Soul.
Diler?
Prodaje heroin za novac?
Ispričavam se. Sigurno ćeš mu ga samo dati.
Odlično, mr. Bond.
Točno to ću i napraviti.
Dvije tone, točnije.
Kada uđe na divlje tržište...
netko će sigurno tražiti besplatni uzorak.
Čovjek ili žena. Crn ili bijeli. Bez diskriminacije.
Dvije tone heroina, vrijedan preko 2 milijarde $ na ulici...
bez rasnih problema?
Vjerovatno će neke grupe ili obitelji biti vrlo srdite zbog toga.
Ljute?
Zašto, mr. Bond?
Bit će zbunjeni i zatim izbačeni iz posla.
Veoma pametno. Sistem za narkomansku socijalnu pomoć.
Sve dok se broj narkomana u državi...
ne duplira... recimo.
Tada ću trgovati s poljima koje si otkrio.
Taj heroin će biti veoma skup, a ja i kompanija...
postat ćemo jedina dva monopolista u zemlji u godinama koje tek dolaze.
I sada, pretpostavljam, Solitaire treba biti boginja sreće.
Nadam se za oboje da to još uvijek može.
Pitanje još uvijek stoji, mr. Bond, između dva džentlmena.
Da li si je dirao?
Zašto, to nije pitanje koje džentlmeni postavljaju.
Pa, imam nekoliko primjera...
Ne očekujem da je Solitaire nešto manje od dame.
Usput...
taj jedinstveni i lijep sat koji nosiš, mr. Bond.
- Mogu li ga vidjeti, molim? - Oprosti što ne ustajem.
Kapetan Kuka.
Tee Hee...
na prvi pogrešan odgovor od gđice Solitaire...
slomi mali prst s desne ruke mr. Bonda.
Sa svakim slijedećim pogrešnim odgovorima...
nastavit ćeš s drugim dijelovima tijela.
Solitaire, moja draga...
želim da me slušaš veoma pažljivo.
Na mr. Bondovom satu, serijski broj...
3266.
Da li je to točno?
Točno je.
Dobro.
Ako ništa drugo, moram se malo odmoriti.
Moji komplimenti za predivnu operaciju.
Ima jedna stvar, ipak...
Whisper, vodi ga na farmu.
Kada počinjemo?
Uskoro, Solitaire, uskoro.
Solitaire, zašto?
Bio sam više nego dobar prema tebi. Risikirala si bez potrebe.
- Ne razumijem kako... - Sat od mr. Bonda, draga moja.
Dao sam ti najveće šanse. Imala si 50-50.
Nisi bila
Nisam imala izbora.
Molim te vjeruj mi. Karte...
Kada dođe vrijeme ja ti dajem svoju ljubav.
Znala si to. Znala si to!
Postoji samo jedan način da se to uradi.
I samo jedno vrijeme.
Cijela pošiljka je uskoro gotova.
Selimo se večeras.
Zapamtite, večeras!
Mr. Bond.
Koliko znate o krokodilima, Bond?
Oduvijek pazim da budem na pristojnoj daljini.
Slatki mali zubići, zar ne?
Pretpostavljam da to nisu siročići.
Oh ne. Imamo i njihove mame i tate.
Ustvari, imamo in nekoliko tisuća.
Ovaj dio najviše volim. Vrijeme za hranu.
Pomislio sam da je to vrhunac ture.
Neke od ovih beba žive i do 200 godina.
Pogledaj tamo.
To je aligator. Možeš ga prepoznati po zaobljenom nosu.
Aha! To je stari Albert.
Pravi krokodil.
Bio sam malo nepažljiv i odgrizao mi je cijelu ruku.
- Bravo Alberte. - Jedu sve. Čak i jedni druge.
A opet, ponekad mogu da ne jedu cijele godine.
- Ne bih računao na to. - Postoje dva načina...
da se izbjegne krokodil.
Pretpostavljam da tu informaciju ne želiš podijeliti sa mnom.
Jedan način je da mu nabiješ olovku između očiju.
A drugi?
Oh, drugi način je jednostavniji.
Samo mu stavi ruku u usta...
i izvuci mu vilicu.
Vatra!
Adame, uhvati ga!
Adame, uzmi auto! Prati ga! Hektore, kreni!
Bond je uzeo jedan naš čamac! Ide k Irish Bayou.
Onaj tko ga uhvati, ostat će živ!
Krenite sada, mamu vam...
Toby!
Toby, imam ovdje jedan Ben Hur...
ide najmanje 180 na sat.
- Da li ti je potrebna pomoć, J. W.? - Ne, do vraga.
Imaš par kotača koji jednostavno ne žele stati, dečko...
ako su tvoji...
Okreni se, dečko. Da vidim sve prste na haubi!
Raširi noge!
Siguran sam da ti ovo nije prvi put da radiš.
Izabrao si pogrešnog popa da te vadi iz guzice, dečko.
Nitko ne može pobjeći od šerifa J. W. Peppera...
i on ti to govorio!
Što je to...
J. W. završi to što prije...
gđica Pearson je upravo zvala.
Izgleda da njenom psu ide pjena na usta.
Zaključala ga je u štalu.
Pita da li možeš doći te ga upucaš umjesto nje.
Reci gđici Pearson da kupi...
Kao da se čamac zabio u šerifov auto, Eddie?
Dečko odakle si ti? To je jedan od ovih novih autočamaca.
Zakon koji štitim...
moga okruga...
uzimam ovo vozilo...
i sve one koje su u njemu.
A to znači vas, pametnjakovići.
Tim 23, na poziciju.
10-4, 23. Javi se, 28.
Hej, J. W., izgleda da je Rogersov...
ukradeni čamac viđen na riječi...
i igleda da je upao u bazen.
Šerife, da li ćeš je saviti na poziv?
Daj mi to! Slušaj me sada glupane!
Imam baru punu crnih Rusa...
koji voze čamce uz sam put!
Polako šerife. Imam barikadu. Čekamo ih na Milreovom mostu.
Ovdje Tim 26, na Milerovom mostu. Skoro smo sve postavili.
Provjeri sve, da li me čuješ?
OK, momci, evo ih dolaze.
U redu, sklonite mi se s puta, ja sam ovdje glavni!
Vas dvoje, dođite.
Ne želim objašnjenja! Hoću onu dvojicu i njihove čamce...
i to odmah, da li si čuo? - Da kapetane.
Razumijem. Samo ne znam kako...
da pronađemo dovoljno brz čamac da ih uhvatimo.
Imam ga. Zovi mog zeta Billy Bob.
Ima najbrži čamac na cijeloj prokletoj riječi!
Billy Bob će ih sigurno isprašiti? Da, zvat ću Bilija.
Tamo su dva čamca, Billy Bob, i kreću se kao pijane svinje.
A sada, obećao sam momcima da ćeš ih uhvatiti.
- Nemoj me iznevjeriti, čuješ? - Smiri se, J. W. Dolazim odmah.
- Želiš li nešto, dečko? - Volio bih da posudio taj čamac, ako mogu.
Svi na riječi bi željeli uzeti taj čamac.
Billy Bob, našli smo ga.
Ide k Haley's Landing.
To je moj zet! To je moj Billy Bob!
Uhvatit će ih! Billy Bob će ih uhvatiti!
Prokletstvo!
Ako ga jedna strana Pepper obitelji ne uhvati, druga hoće.
Idemo!
Ako postoji netko da kaže...
zašto ovo dvoje mladih ne bi trebali biti skupa...
neka kaže sada, ili zašuti zauvjek,
Glavni stožer, svim jedinicama, osumnjičeni je viđen...
kako ide ka Autoputu 11.
Postupati oprezno.
Hoćeš li skloniti taj pileći ukras s puta?
Da li ste ikad razmišljali da uzmete vozačke dozvole, momci?
Da li ste sigurni da je to vaš zet, šerife?
- Zdravo Felix. Što ti tražiš ovdje? - O tome ćemo poslije.
Kananga je u gradu. Tvoja djevojka je s njim.
Tu si kučkin sine! Imam te!
Što si ti?
Neka vrsta paklene mašine, dečko?
Pa, mi imamo dovoljno jak kavez za životinje kao ti.
- Hoćeš li objasniti šerifu? - Da.
J. W. da ti kažem nešto.
J. W. vidi, to je kolega iz Londona.
To je englez koji radi zajedno s našim momcima...
neka vrsta tajnog agenta.
Tajni agent?
na čijoj strani?
Uhitili smo sve u Fillet of Soul prije jedan sat.
Našli smo samo ovo.
Kananga je sve počistio. Trebao si vidjeti...
koliki je čovjek na brodu s njim.
2 metra... Sigurno.
Veliki šešir, frula u jednoj i Solitaire u drugoj ruci.
Zapaljive bombe su spremljene za ponoć.
To nam daje točno 30 minuta.
Pazi na morske pse kad se budeš vraćao.
- Vidimo se na doručku, Felix. - Sretan lov.
Trebat će ti ovo i pištolj za morske pse u povratku.
- Izgleda da je zabava počela. - Moj pozdrav za baruna Samedija...
točno između očiju.
Frka!
Ah, mr. Bond, tu si. I gđica Solitaire, koliko vidim.
Veoma neočekivano, ali dobrodošli
Whisper!
Još dvije čaše za naše goste.
- Što želite piti, mr. Bond? - Može li jedan zemljotres?
- Dobro došao. Gdje je naš dječak? - Sad će svaki tren.
- Provjerio sam iza stijene, i nema njegove opreme.
Zadrži ostatak.
Na nesreću, tvoja oprema je otkrivena...
samo minut prije nego što su polja uništena.
- Nemoj mi reći da nisi osiguran? - Ne. Mak je veoma otporna biljka.
Šteta će biti vrlo mala.
Ali ovaj pištolj...
Vidim da je jedinstven. Što je to?
Pištolj za morske pse, s kuglicama od stlačenog zraka.
Genijalno!
Nemoj to povlačiti.
Ovdje ima dosta zraka.
Uh. Nekako sam znao da ti nisi običan gubitnik.
Nadao sam se da ćeš mi se pridružiti da pijemo za budućnost.
Oh, gđica Solitaire je znala puno o budućnosti.
Posebno je bila dobra u pretkazanju smrti.
Podzemni mini vlak.
Bez sumnje, povezan s nekom propalicom.
Heroin se stavi ovdje, i pokrene se s onom dizalicom.
Opet točno, mr. Bond. Veoma brzo učite.
Da vam pokažem kako to radi.
- Gdje je zaboga do sada? - Opusti se.
Sigurno mu je sve u rukama.
Svaka kanta sadrži 50 kila.
Ima ih 20 po isporuci, pakiranih u nepropusne...
metalne kontejnere.
Ovo je tvoj šou, ali sigurno ima jednostavniji način da nekog udaviš.
Da udavim, mr. Bond? Imat ćeš šansu da se daviš.
Vjerujem da bi mogli pokušati nešto jednostavnije.
Naprotiv, mr. Bond.
Mislim da će bol biti jači.
Whisper.
Vrata.
Oh, sporije, Whisper! Sporije, sporije.
Neka se malo skupe oko večere.
Pazi!
- Gdje je Kananga? - On je oduvijek...
imao visoko mišljenje o sebi.
Kako ćemo izaći odavde?
Uzet ćemo vlak, naravno.
Hvala ti na svemu, Felix.
Vidimo se sutra navečer u klubu '21', i nemoj kasniti.
Još uvijek ne shvaćam zašto si želio putovati ovako?
Pomislio sam, koji je najbolji način da dvoje budu zajedno u putu 16 sati?
Pozdravi se s Felixom, draga.
Prva stvar koja je važna u igri Remi...
je da ne uzimaš kartu s izloženog špila...
sve dok ti stvarno ne zatreba.
Džin.
James, što to radiš?
Samo testiram jednu staru izreku.
Tko nema sreće u kartama...
- Požuri, James. - Samo trenutak, draga.
Dobro zaključaj vrata, James.
Poslije svega, ne želimo da nam netko uđe ovdje, zar ne?
Prvi put u životu se osjećam kao prava žena.
Taj divan dodir tvoje ruke...
Uvijek sam se plašila da će dio mene ostati s prošlošću...
ali sada vidim da za to nema potrebe.
Dovoljno je samo da te dodirnem.
Mr. Bond, drago mi je da se opet vidimo.
James!
Što se dogodilo? Pusti me odavde!
James, pusti me!
To nije bilo nimalo zabavno.
Što sada radiš?
Samo se osiguravam, draga.